雷簡夫自辰谿還除國子博士鹽鐵判官以書見謝並寄杜鵑鳥一隻偶成二章答之 其二

宋代 • 文彥博

山人遠寄杜鵑禽，因寄山禽遂寄心。
應謂不如歸去好，高飛卻入舊雲休。

譯文：

山裏的友人從遠方寄來了一隻杜鵑鳥，他藉着這隻山鳥也寄託了自己的心意。
我想他大概是覺得“不如歸去”這種生活是最好的，就像這杜鵑鳥高高飛起，回到舊日所棲息的雲霧山林中，就此安閒生活。