贈自然表白大師 其二

宋代 • 文彥博

紫府仙人每馭飇，朝遊三島暮三茅。
他年內史功成後，願結山陰世外交。

譯文：

這首詩可能題目在流傳中表述有一些特別之處。下面是把它翻譯成現代漢語：

紫府中的仙人常常駕馭着疾風飛行，早晨還在海上的三座仙島遊玩，到了傍晚就已經到了茅山。

將來您這位如同內史一樣有才能的人功成名就之後，我希望能和您結成超脫世俗的山陰之交。