送福州通判陳鑄殿丞

宋代 • 文彥博

澤宮登甲第，殿省滯時英。
閩國題輿貴，稽山晝錦榮。
軼才猶絆驥，美俗仰誠衡。
壽母平返喜，迎知訟牒清。

譯文：

你在科舉考試中脫穎而出，順利登科取得優異成績，本是朝廷中出類拔萃的人才，卻在官場中暫時未能充分施展抱負。

如今你前往福州擔任通判這一重要職務，就如同乘坐華美的車子前往閩國，是極爲顯貴的任命；這就好似當年會稽的朱買臣衣錦還鄉一般榮耀。

你的卓越才華就像被羈絆的千里馬，未能盡情馳騁；而福州那裏民風淳樸，百姓們正仰望着你這位公正的官員去治理。

你的母親一定會因爲你平安歸來而滿心歡喜，大家也都知曉你到任後必定能把政務處理得井井有條，讓訴訟的公文都變得稀少乾淨。