送劉推官歸冶源棲真館

宋代 • 文彥博

高情樂幽趣，遂與塵事違。
巖谷久潛照，魚鳥知忘機。
方邀栗裏會，卻指冶源歸。
借問歸何遽，山中芝術肥。

譯文：

你懷有高雅的情懷，喜愛幽靜的意趣，於是便與塵世的紛擾之事相背離。
你長久地隱居在那幽深的巖谷之中，如同潛龍般自在生活，連魚兒和鳥兒都知道你沒有機巧之心，能與你和諧相處。
本想着能像當年陶淵明那樣，大家一起暢快聚會，可你卻要指向冶源回去了。
我忍不住問你爲何這麼急着回去，原來是因爲山中的靈芝和白朮都長得肥美，吸引着你呀。