送刘推官归冶源栖真馆

宋代 • 文彦博

高情乐幽趣，遂与尘事违。
岩谷久潜照，鱼鸟知忘机。
方邀栗里会，却指冶源归。
借问归何遽，山中芝术肥。

译文：

你怀有高雅的情怀，喜爱幽静的意趣，于是便与尘世的纷扰之事相背离。
你长久地隐居在那幽深的岩谷之中，如同潜龙般自在生活，连鱼儿和鸟儿都知道你没有机巧之心，能与你和谐相处。
本想着能像当年陶渊明那样，大家一起畅快聚会，可你却要指向冶源回去了。
我忍不住问你为何这么急着回去，原来是因为山中的灵芝和白术都长得肥美，吸引着你呀。