送浦上人遊川

宋代 • 文彥博

火宅清涼蔭慧雲，海潮芳論更難倫。
鷹房暫鎖巴山下，虎錫還飛錦水濱。
貝葉文皆收縹帙，林蘭衣不染紅塵。
亭臯欲別偏多感，緣是雙林社裏人。

譯文：

在這塵世的“火宅”之中，你就像那清涼的慧雲，爲人們帶來智慧與清涼。你在講經說法時，如那海潮般的精妙言論，更是無人能及。

你暫且在巴山下的寺院中停留，就如同雄鷹被暫時鎖在籠中。不過，你這帶着靈異的禪杖，很快又會飛到錦水之濱。

你將那記載着佛法的貝葉經文都仔細收藏在青白色的書套裏。你身着如林蘭般素雅的僧衣，一塵不染，遠離這世俗的紅塵。

在這水邊的亭臺即將與你分別，我心中感慨萬千。只因爲我們都是這佛門雙林社裏的同道之人啊。