送友人

宋代 • 文彥博

攜手北梁道，送君南浦春。
斜陽沉璧彩，流水濯纓塵。
郢酒頻揚觶，燕歌旋愴神。
瑤華如可折，堪寄隴頭人。

譯文：

我與你手挽着手，一同漫步在城北的橋邊小道上，在這南浦送你踏上歸程，此時正值明媚的春日。

夕陽西下，那絢爛的光芒好似美玉般的光彩漸漸沉入大地；清澈的流水潺潺，彷彿能洗去塵世沾染在帽纓上的塵埃。

我們一同暢飲郢地的美酒，頻頻舉杯；宴會上高唱着燕地的悲歌，歌聲很快就讓人神傷不已。

要是這美好的鮮花能夠採摘下來，我真想把它寄送給遠在隴山那頭的你，以表我的思念之情。