和張嶢秀才勉弟之什

宋代 • 文彥博

棣萼聯華繼昔賢，素園遊想已多年。
方觀藪鳳翱千仞，將見牀鸞上九天。
寬詔已聞求泛駕，盛時休憶賦歸田。
來春定中穿楊箭，好約抽毫玉陛前。

譯文：

你們兄弟二人就如同《詩經》中所說的棣棠花一樣，花朵相併、光彩相連，能和古代賢德的兄弟相媲美，我在這素雅的園子中想象你們的風采已經有好多年了。

我剛剛看到你們就像深澤中的鳳凰，在千仞高空展翅翱翔，接下來也必將看到你們如同牀上的鸞鳥一般，直上九天雲霄。

我已經聽聞朝廷下達了寬容的詔令，正在廣求那些雖有不羈之才但能成大事的人，如今正是興盛的好時代，可不要想着歸隱田園呀。

明年春天你們必定能像神箭手一樣射中目標，順利考中科舉，到時候咱們就一同在宮殿的玉階前，揮毫潑墨、抒發才情。