古寺清秋日 其一

宋代 • 文彥博

古寺清秋日，微涼寶殿中。
玉題高納月，金鐸碎搖風。
翠蘚緣階碧，幽蘭裛露紅。
閒聽連葉漏，吟對惠休公。

譯文：

在這清幽的秋日裏，我來到了古老的寺廟。微微的涼意瀰漫在宏偉的寶殿之中。

那宮殿華美的額枋高高地矗立着，彷彿在迎接皎潔的月光。殿角的金色風鈴在風中搖曳，發出細碎清脆的聲響。

翠綠的苔蘚沿着臺階生長，一片碧綠之色；淡雅的幽蘭沾染着露珠，花瓣透出嬌豔的紅色。

我悠閒地聆聽着那從層層樹葉間滴落的水滴聲，一邊吟詩，一邊與像惠休公那樣有才華的高僧相對交談。