古寺清秋日 其一

宋代 • 文彦博

古寺清秋日，微凉宝殿中。
玉题高纳月，金铎碎摇风。
翠藓缘阶碧，幽兰裛露红。
闲听连叶漏，吟对惠休公。

译文：

在这清幽的秋日里，我来到了古老的寺庙。微微的凉意弥漫在宏伟的宝殿之中。

那宫殿华美的额枋高高地矗立着，仿佛在迎接皎洁的月光。殿角的金色风铃在风中摇曳，发出细碎清脆的声响。

翠绿的苔藓沿着台阶生长，一片碧绿之色；淡雅的幽兰沾染着露珠，花瓣透出娇艳的红色。

我悠闲地聆听着那从层层树叶间滴落的水滴声，一边吟诗，一边与像惠休公那样有才华的高僧相对交谈。