俠少行

宋代 • 文彥博

錦帶佩吳鉤，翩翩躍紫騮。
垂鞭度永埒，挾彈過長楸。
平樂十千酒，南城百尺樓。
荊娥拂雙袖，日夕又遲留。

譯文：

有一位俠義少年，他的腰間束着錦帶，上面還佩戴着鋒利的吳鉤寶劍。他英姿颯爽，輕快地躍到那毛色棗紅的駿馬背上。

他隨意地垂着馬鞭，騎着馬緩緩經過長長的馬道。手裏還拿着彈弓，優哉遊哉地走過種滿長楸樹的道路。

遊玩累了，他來到平樂坊，毫不吝嗇地花大價錢買美酒來暢飲。接着又前往南城的百尺高樓繼續尋歡作樂。

在那裏，有像荊地美女一樣的歌姬揮舞着雙袖，翩翩起舞爲他助興。他沉醉其中，從白天一直待到傍晚，都捨不得離去。