夜讌

宋代 • 文彥博

清夜開良讌，金缾泛羽觴。
蕙餚芬潔俎，蘭焰耿華堂。
妙舞流風雪，妍歌繞棟樑。
西園堪賞玩，明月照銀塘。

譯文：

在這清幽寧靜的夜晚，一場美好的宴會盛大開啓。金色的酒壺裏斟滿美酒，人們歡快地傳遞着羽觴盡情暢飲。

精美的菜餚擺放在潔淨的禮器之上，散發着蕙草般的芬芳。華麗的廳堂中，蘭膏燃起的火焰明亮而溫暖。

身姿曼妙的舞女翩翩起舞，那靈動的舞步彷彿捲起了風雪；歌聲婉轉甜美的歌女縱情歌唱，那美妙的歌聲好似環繞着房屋的棟樑久久不散。

這西園的景緻真值得好好欣賞遊玩啊，皎潔的明月灑下銀白的光輝，照亮了那波光粼粼的池塘。