登江樓

宋代 • 文彥博

飛觀接江干，乘閒獨憑欄。
鮮雲橫列岫，芳草蔽遙灘。
梅笛吹漁浦，荃橈泛鷺湍。
登臨謝康樂，寄遠折瑤蘭。

譯文：

那高聳的樓閣緊挨着江邊，我趁着閒暇時光獨自倚靠在欄杆上。
潔白的雲朵橫鋪在連綿的山巒之上，芬芳的青草遮蓋住那遙遠的沙灘。
漁浦那邊傳來了如梅花般清幽的笛聲，裝飾着荃草的船槳在有白鷺出沒的湍急水流中划動。
我像當年的謝靈運一樣登高覽勝，想要寄給遠方友人一枝美好的蘭花來表達我的情思。