宮詞 其二

宋代 • 文彦博

体轻全不胜鸾钗，常羡同心上苑梅。
翠辇未来珠箔卷，漆盘犹贮夜明苔。

譯文：

这位宫女体态轻盈娇弱，头上的鸾钗都仿佛让她承受不住。她常常羡慕上苑中那相互依偎、枝干相连的梅花，它们能两两相伴。

皇帝的翠辇一直都没有来，她无聊地把珍珠帘子高高卷起，却只能看到那漆盘里还存放着夜里采集来的夜光苔。