宮詞 其二

宋代 • 文彥博

體輕全不勝鸞釵，常羨同心上苑梅。
翠輦未來珠箔卷，漆盤猶貯夜明苔。

譯文：

這位宮女體態輕盈嬌弱，頭上的鸞釵都彷彿讓她承受不住。她常常羨慕上苑中那相互依偎、枝幹相連的梅花，它們能兩兩相伴。

皇帝的翠輦一直都沒有來，她無聊地把珍珠簾子高高捲起，卻只能看到那漆盤裏還存放着夜裏採集來的夜光苔。