宫词 其一

宋代 • 文彦博

金屋无人夜未央，独吟团扇倚椒房。
辟寒犹待君王意，鹤燄荧煌龙漏长。

译文：

在那华丽如金屋般的宫殿里，四周寂静无声，夜色还漫长着呢。一位女子独自倚靠在椒房的墙边，嘴里轻轻吟诵着那关于团扇的诗句。

她就像需要驱散寒冷一样，满心期待着君王能垂怜于她。宫殿里鹤形灯盏的火焰闪烁明亮，可那计时的龙形漏壶里的水，却仿佛流得格外缓慢，时间仿佛凝固，她在这无尽的等待中煎熬着。