春晓

宋代 • 文彦博

宿霭藏飞观，晨霞幌绣甍。
锦帏人未起，珠树鹊先惊。
炉暖香初烬，窗幽烛尚明。
更开花上露，粧泪鬭盈盈。

译文：

夜晚的雾气笼罩着高耸的楼阁，就像给它披上了一层神秘的面纱，清晨的云霞如同飘动的帷幕，悬挂在装饰华美的屋脊之上。

锦绣的床帏里，人儿还在酣睡未起，可那如玉树般的枝头，喜鹊却早已被惊醒，叽叽喳喳地叫着。

香炉里的暖香刚刚燃尽，还留着些许残余的香气，幽静的窗户里，蜡烛依然散发着微弱的光亮。

更有那花朵上凝结的露珠，就好似美人梳妆时流下的盈盈泪水，惹人怜惜。