綠綺

宋代 • 文彥博

楚舞休飛鶴，燕歌罷繞樑。
高堂橫綠綺，上客奏明光。
秋月華池淨，春風蕙草香。
還卭有辭賦，仙鳳正求皇。

譯文：

不要再跳起如仙鶴飛舞般美妙的楚地舞蹈，也不必再唱起那餘音繞樑的燕地歌曲。

在那高大寬敞的廳堂之中，橫放着一把名爲綠綺的古琴，尊貴的客人正彈奏着明亮動人的樂曲。

秋天的明月灑在華美的池塘上，讓池塘顯得格外潔淨；春天的微風拂過，帶來了蕙草的陣陣清香。

就像司馬相如回到臨邛時寫下動人辭賦一樣，如今這彈奏之人如仙鳳一般，正尋覓着自己的凰鳥知音呢。