郡齋春日書懷

宋代 • 文彥博

煦日亭亭晝漸長，煙藏幽砌蕙蘭香。
纖垂謝監園中柳，嫩折羅敷陌上桑。
出谷曉鶯遷綺樹，入簷風燕語雕樑。
瑤華欲寄嶺頭信，心逐白雲歸帝鄉。

譯文：

溫暖的太陽高高掛着，白晝漸漸變長了。庭院裏的臺階藏在煙霧之中，瀰漫着蕙蘭的香氣。

那細長下垂的柳樹，就像謝監（謝靈運）園中所種的一樣婀娜多姿；路邊嫩綠的桑葉，彷彿是羅敷採過的那般鮮嫩。

清晨，從山谷裏飛出來的黃鶯，歡快地飛到了美麗的樹上；飛入屋檐下的燕子，在雕樑上嘰嘰喳喳地交談着。

我想寄去如美玉般的詩文，傳遞那來自嶺頭的音訊，我的心也隨着白雲飄向了京城。