和友人春日即事

宋代 • 文彥博

青閣登臨恨已多，可堪蘭景又妍和。
書囊閱盡應成癖，詩思狂來恐是魔。
玉樹芬芳連霧縠，珠櫳隱映隔雲蘿。
鸘裘貰得楊昌酒，度日無悰倚瑟歌。

譯文：

我登上那青色樓閣，心中早已滿是悵恨，哪裏還能承受這春日美景如此明媚和暖的景象啊。
我整日翻看書囊裏的書籍，大概都已經成了一種癖好；詩興狂發的時候，我都擔心自己是不是着了魔。
那美好的樹木散發着芬芳，彷彿與輕柔的霧氣交織在一起；精美的窗欞若隱若現，被如雲般的藤蘿所間隔。
我用鷫鸘裘換來了楊昌美酒，可日子過得毫無樂趣，只能靠着彈奏瑟來伴着歌聲打發時光。