和友人春日即事

宋代 • 文彥博

小院閒扃煦日長，靜探琅簡事虛皇。
依依柳蔭銀塘暗，習習風穿玳押涼。
碧合暮雲連礎潤，綠攀奇樹透懷香。
蒙山近得修真訣，辟穀常飡太乙糧。

譯文：

在那小小的庭院裏，門兒靜靜地關着，溫暖的陽光悠長地灑下。我安靜地探究着珍貴的道書，向那道教的尊神虔誠地請教。

輕柔的柳樹枝條在微風中搖曳，它們的影子倒映在銀色的池塘裏，讓池塘都顯得有些昏暗了。微風輕輕吹拂，緩緩穿過精美的玳瑁裝飾的窗戶，帶來陣陣清涼。

傍晚時分，天邊的雲朵聚集在一起，呈現出一片碧綠之色，連那房屋的基石都被水汽滋潤了。奇異的樹木上滿是翠綠的枝葉，散發出來的香氣彷彿穿透了我的心懷。

我最近在蒙山得到了修煉成真的祕訣，從此我打算不再喫五穀雜糧，只靠道家所說的“太乙糧”來維持身心。