梅花

宋代 • 文彥博

洛涘幽居植，江南驛使傳。
一陽初應候，萬木獨爲先。
素萼凌繁雪，清香襲淡煙。
欲知佳麗處，漢殿曉粧妍。

譯文：

在洛水岸邊幽靜的居所旁種植着梅花，它的美名也像當年江南驛使所傳遞的那樣爲人知曉。

當陽氣剛剛開始萌動、順應時節變化的時候，衆多樹木還未復甦，唯有梅花率先綻放。

那潔白的花瓣好似能凌駕於紛紛揚揚的大雪之上，清幽的香氣彷彿能穿透那淡淡的煙霧。

要是想知道梅花那美妙動人之處，就如同漢代宮殿中清晨精心梳妝的美人那般妍麗多姿。