春日偶作

宋代 • 文彥博

借問此何時，南園蝶又飛。
杏梁棲紫燕，麥壠覆驚翬。
榆莢深堆砌，楊花亂撲衣。
洛吟經永日，還似舞雩歸。

譯文：

我忍不住詢問，現在是什麼時節呀？只見南邊的園子裏蝴蝶又開始翩翩飛舞了。
那裝飾精美的屋樑上，紫燕正棲息在那裏。麥田之中，野雞不時地出沒，讓麥浪都好像受到了驚擾。
榆樹的果實層層堆疊，彷彿有人刻意堆積起來一般。楊樹的花絮雜亂地飛舞着，時不時撲到人的衣服上。
我在洛陽吟詩度過了漫長的一天，此刻的心境就好像當年孔子的弟子曾皙描述的那樣，在舞雩臺遊玩歸來，內心滿是悠然自得。