詔開禮闈偶作呈諸友

宋代 • 文彥博

星弧首闢羣英彀，天畢初張衆目羅。
漢傅仍聞求泛駕，周明何止育菁莪。
碧紗已有蓬山籍，綠李將分桂殿科。
全伏阿香推轂力，九門三月化陶梭。

譯文：

皇帝下詔開啓這科舉考場，就好像那星弧首先張開，把衆多英才都納入彀中；又如同天畢星剛剛張開，形成了一張篩選人才的大網。

就像漢朝還聽說要去尋求那些能駕馭烈性馬的人才，周朝廣育賢才可不止是培養出如菁莪般的學子。

那掛着碧紗的地方，已經記錄好了如同蓬山仙境般的入選者名單；即將如同分賜綠李一樣，公佈在桂殿中的科舉名次。

這一切全依仗着如阿香駕車助力般的力量推動，在京城三月的時光裏，像陶梭運轉般促成人才的轉化與選拔。

需要說明的是，這首詩用典較多，像“星弧”“天畢”“泛駕”“菁莪”“阿香”等都有特定的文化含義，以上翻譯是結合詩意和典故儘量呈現其大致意思。