公子

宋代 • 文彥博

甲第峨峨爵觀前，對回微岸鵕鸃冠。
錦韉飛鞚丹砂埒，蜜炬流膏紫玉槃。
狐尾單衣常裛麝，虎頭雙綬鎮薰蘭。
閒馳便面章臺陌，里巷兒童逐彈丸。

譯文：

在那巍峨的貴族宅第前，就在那道觀旁邊，一位公子哥微微昂首，頭上戴着像鵕鸃鳥羽裝飾般華麗的帽子。

他騎着的駿馬配有錦緞製成的鞍韉，他手握繮繩，輕快地奔馳在那用紅砂鋪成的跑道上。夜晚出行時，紫色玉盤裏插着的蜜蠟蠟燭，流淌着油脂，散發着光亮。

公子穿着用狐尾裝飾的單衣，衣服上常常沾染着麝香的香氣；他腰間懸掛着繪有虎頭圖案的雙綬帶，還總是散發着幽蘭般的薰香。

閒暇之時，他手持團扇，悠閒地在章臺的街道上縱馬馳騁，引得里巷中的兒童們都興奮地追逐着他彈射出的彈丸。