公子

宋代 • 文彦博

甲第峨峨爵观前，对回微岸鵕鸃冠。
锦鞯飞鞚丹砂埒，蜜炬流膏紫玉槃。
狐尾单衣常裛麝，虎头双绶镇薰兰。
闲驰便面章台陌，里巷儿童逐弹丸。

译文：

在那巍峨的贵族宅第前，就在那道观旁边，一位公子哥微微昂首，头上戴着像鵕鸃鸟羽装饰般华丽的帽子。

他骑着的骏马配有锦缎制成的鞍鞯，他手握缰绳，轻快地奔驰在那用红砂铺成的跑道上。夜晚出行时，紫色玉盘里插着的蜜蜡蜡烛，流淌着油脂，散发着光亮。

公子穿着用狐尾装饰的单衣，衣服上常常沾染着麝香的香气；他腰间悬挂着绘有虎头图案的双绶带，还总是散发着幽兰般的熏香。

闲暇之时，他手持团扇，悠闲地在章台的街道上纵马驰骋，引得里巷中的儿童们都兴奋地追逐着他弹射出的弹丸。