寄友人包兼濟拯

宋代 • 文彥博

締交何止號如龍，發篋疇年絳帳同。
方領聚遊多雅緻，幅巾嘉論有清風。
名高闕里二三子，學繼臺城百六公。
別後愈知琨氣大，可能持久在江東。

譯文：

我們結交情誼深厚，哪裏僅僅是被稱作像龍一樣的好友啊。當年我們一同打開書箱，在名師的講學之處共同學習。

我們這些穿着方領衣服的人聚在一起遊玩，處處都透着高雅的情致。大家戴着幅巾，高談闊論，言語間都有一股清爽的風骨。

你的聲名堪比孔門那幾位傑出的弟子。你的學問傳承自臺城那些著名的學者。

分別之後，我愈發覺得你有着像劉琨那樣的宏大志向和氣概。只是，你又怎麼可能長久地待在江東之地，你定會有更廣闊的作爲。