對雪

宋代 • 文彥博

同雲方靄靄，瓊屑已瀌瀌。
陌逈皆連璐，臺高盡結瑤。
羽樽深酌桂，碭壁暖塗椒。
誰念牛衣客，袁扉困一瓢。

譯文：

天空中陰雲正濃厚地聚集在一起，潔白的雪花就紛紛揚揚地飄落下來。
那漫長的道路上，到處都像是鋪上了相連的美玉；高臺之上，也全都結滿了如美玉般的冰雪。
在屋內，人們手持精美的羽觴，盡情地飲着散發着桂花香氣的美酒，牆壁塗抹着花椒泥，讓人感覺十分溫暖。
可是，有誰會去掛念那貧寒交加的人呢？就像當年在牛衣中哭泣的王章，還有像顏回那樣被困在簡陋的居所，只能依靠一瓢水艱難度日的人啊。