夜思

宋代 • 文彦博

明河秋耿耿，小阁夜愔愔。
鲁酒不成醉，洛生唯是吟。
簟凉初卷玉，罏暖乍薰金。
默坐终无寐，西窗月影沉。

译文：

秋天的夜晚，那明亮的银河闪耀着，显得格外悠远宁静。我独自待在小小的楼阁里，周围一片寂静无声。

我喝着鲁地产的酒，可这酒却不能让我沉醉，就像西晋时洛阳书生一样，我只能在这夜里独自吟诗。

竹席有些凉意，我将它像卷起美玉一般收了起来；暖炉散发着温暖，炉中的香料正缓缓熏染着屋内的空气。

我静静地坐着，始终无法入眠，一直看着西窗外的月亮，它的影子也渐渐沉下去了。