山中隱者

宋代 • 文彥博

塵中久絕跡，谷口自忘機。
草橋凌晨出，柴車向夕歸。
磴泉濡蕙帶，逕竹敗荷衣。
借問何爲者，山中嘗采薇。

譯文：

在這塵世之中，隱者早已斷絕了與外界的往來，在山谷的入口處悠然自得，忘卻了世間的巧詐權謀。

清晨時分，他便從那簡陋的草橋出發；到了傍晚，又坐着簡陋的柴車緩緩歸來。

山間石磴上流淌的泉水，浸溼了他那如蕙草般清香的衣帶；小路上的翠竹，不時地剮蹭着他那用荷葉做成的衣裳。

倘若有人好奇地詢問他是做什麼的呀，他會坦然地回答，自己不過是在山中像古代的伯夷、叔齊那樣採摘薇菜爲生的隱者罷了。