無題

宋代 • 文彥博

西陵何限栢，一一勝瑤華。
幾縱青絲騎，多逢油壁車。
香囊猶未致，春帶已成賒。
莫作雲間月，願親樑上霞。

譯文：

西陵那裏有數不清的松柏，每一棵都勝過美玉般的花朵。
多少次我騎着青絲馬縱情馳騁，常常能遇到乘坐油壁車的佳人。
我還沒能把香囊送給她，可春天就要過去了，青春時光也在漸漸流逝。
不要像那雲間的月亮一樣，高高在上讓人難以親近，我只希望能與樑上絢爛的雲霞般的她相依相伴。