玉阶树

宋代 • 文彦博

亭亭依玉砌，鬰鬰尽琼枝。
璧月夜虽照，金风秋更吹。
陈宫唯是唱，汉殿只应悲。
似有君轩恋，岁寒终不移。

译文：

那棵树身姿挺拔地依傍着玉石砌成的台阶，枝繁叶茂，每一根枝条都好似美玉雕琢而成。

洁白如璧的明月，虽然在夜晚轻柔地洒下光辉映照它；但秋风劲吹，更增添了它的别样韵味。

当年陈朝宫廷里只留下了相关的歌曲传唱，汉朝宫殿中大概也只余下悲凉的感慨。

这棵树好像对君子的轩堂怀着深深的眷恋，即便到了一年中最寒冷的时候，它的这份心意也始终不会改变。