西晉

宋代 • 文彥博

馬圉言雖驗，鳧毛事亦奇。
紫微才遍植，白刃已交馳。
星麥應無酒，私蛙尚有糜。
銅駝休反袂，何救黍離離。

譯文：

這首詩裏“西晉”應該是詩題，詩中用了多個典故來表達對西晉歷史的感慨，以下是翻譯：

養馬人（郭欽）關於少數民族問題的進言後來雖然被驗證是正確的，但像用野鴨毛充軍的事情也着實離奇。
賈謐在自己庭院剛剛把象徵文才的紫微花種遍，朝堂上卻已經兵刃交錯，陷入混亂之中。
災年如星星般稀少的麥子收成，自然釀不出美酒；而有人私養青蛙，卻還能有粥喫。
（西晉滅亡時）即使像索靖摸着銅駝流淚那樣傷心，又怎麼能挽救國家走向衰敗，讓那田野裏黍稷繁茂、一片荒蕪的景象不出現呢？

註釋：
- “馬圉言雖驗”：西晉郭欽曾是養馬官，他曾上書建議朝廷將內遷的少數民族遷回故地，以防止日後變亂，但未被採納，後來五胡亂華，驗證了他的預言。
- “鳧毛事亦奇”：西晉時曾有把野鴨毛當作羽箭的羽毛來充軍的荒唐事。
- “紫微才遍植”：賈謐喜好文學，他的庭院中遍植紫微花，聚集了很多文人。後來西晉發生八王之亂等變亂，朝堂動盪。
- “星麥應無酒”：指災年糧食收成稀少。
- “私蛙尚有糜”：西晉惠帝時，有官員養蛙，生活奢靡還有粥喫，與百姓災年困苦形成對比。
- “銅駝休反袂”：西晉索靖預感天下將亂，指着洛陽宮門前的銅駝嘆息說“會見汝在荊棘中耳” 。“反袂”是掩面哭泣的樣子。
- “黍離離”：出自《詩經·王風·黍離》，表達對國家衰亡的感慨。