荷花

宋代 • 文彥博

翠羽亭亭蓋，微障越鄂君。
錦書何日寄，繡被幾時薰。
步穩非因學，絲輕未見棼。
唯愁容易散，盡作楚天雲。

譯文：

那翠綠的荷葉如同亭亭玉立的傘蓋，微微地爲那越國的鄂君遮擋着。
我滿心期待着，不知那寫滿情意的書信何時才能寄出，那精美的繡被又要到什麼時候才能薰染上香氣。
她步履穩健，並非是刻意學習而來，那輕柔的絲線，也不曾見有雜亂紛擾的樣子。
我唯一發愁的是，這美好的一切容易消散，就像那楚天之上的雲朵，很快就會飄逝不見。