御溝

宋代 • 文彥博

遠疏銀派浪，深入帝王州。
不爲朝丹禁，何緣異衆流。
冷穿平樂觀，清繞景陽樓。
金屋嚴粧罷，香波苑外收。

譯文：

那御溝的水流啊，從遠方緩緩流淌而來，如同銀色的脈絡般泛起層層波浪，一路深入到這帝王所居的都城。

它若不是爲了流入那帝王居住的宮殿禁地，又怎麼會與其他普通的水流有所不同呢？

寒冷的御溝水穿過平樂觀，清澈的水波環繞着景陽樓。

那些居住在華麗宮殿裏的美人精心梳妝完畢後，帶着香氣的水流就會從宮苑之外匯聚而來。