陌上桑

宋代 • 文彦博

佳人名莫愁，采桑南陌头。
困来淇水畔，应过上宫游。
贮叶青丝笼，攀条紫桂钩。
使君徒见问，五马亦迟留。

译文：

有位美丽的姑娘名叫莫愁，她正在南边的田间小路上采摘桑叶。

劳作困乏了，她或许会到淇水岸边去休息游玩，说不定还会去上宫这个地方逛一逛。

她把采来的桑叶存放在用青丝编成的桑笼里，手里拿着紫桂木做成的钩子去攀折桑枝。

即便有位使君前来搭讪询问，他那五匹马拉的车也只能徒劳地停留在此，因为这位姑娘自有她的坚守和态度，不会为使君所动。