长相思

宋代 • 文彦博

远别苦无悰，离居常戚戚。
顾慕怀所欢，徘徊弥自惜。
琼蕊不可采，瑶华未堪摘。
惟凭尺锦书，一寄长相忆。

译文：

长久的分别让我心中实在苦闷，离群独居的时候总是忧愁哀伤。我眷恋着心中所爱的那个人，独自徘徊，愈发顾惜自己孤独的处境。

那美玉般的花蕊没法采摘，如玉的花朵也还没到能摘取的时候。我只能凭借着这简短的书信，来寄托我长久以来的思念。