折楊柳

宋代 • 文彥博

長憶都門外，低垂拂路塵。
更思南陌上，攀折贈行人。
行人經歲別，楊柳逐年新。
何當逢塞雁，重寄一枝春。

譯文：

我常常回憶起京城外的景象，那裏的楊柳枝條低垂着，輕輕拂動着路上的塵埃。

我更加懷念城南的小路上，人們折下柳枝送給即將遠行的人。

遠行的人已經分別一年又一年，可楊柳卻每年都煥發出新的生機。

什麼時候我能遇到那從塞外飛來的大雁啊，讓我再託它給遠方的友人寄去一枝帶着春意的柳枝。