塞下曲 其二

宋代 • 文彥博

朔漠凝寒久，窮荒氣候賒。
凍雲藏虎谷，殘雪滿龍沙。
地回胡風急，天高漢月斜。
何人動鄉思，壠上聽金笳。

譯文：

北方的沙漠凝結着寒冷已經很久了，這荒遠的地方氣候格外的惡劣漫長。

凍結的雲朵彷彿隱藏在那藏着老虎的山谷之中，殘餘的積雪鋪滿了茫茫的沙漠。

這地方偏遠，呼嘯的胡地之風颳得十分猛烈，天空高遠，那漢朝時就照着這片大地的月亮已經傾斜。

不知道是誰動了思鄉之情，正站在田埂上聆聽着那悲涼的胡笳聲。