寄题密州超然台

宋代 • 文彦博

莒侯之燕处，层台逾十寻。
俯镇千乘国，前瞻九仙岑。
勿作西州意，姑为东武吟。
名教有静乐，纷华无动心。
凭高肆远目，怀往散冲襟。
琴觞兴不浅，风月情更深。
民被袴襦惠，境绝枹鼓音。
欲识超然意，鸰原赋掷金。

译文：

莒侯休息宴饮的地方，那座高台超过了十寻之高。
它高高俯视着密州这千乘之国，向前还能看到九仙山的峰岑。
不要怀有像在西州那样的伤感之意，姑且来吟唱东武之地的歌谣。
在儒家的名分教化中自有宁静的快乐，那些世俗的繁华并不能动摇内心。
凭借着高台极目远眺，缅怀往昔以舒展豁达的胸怀。
抚琴饮酒的兴致可不浅，对清风明月的情致更是深沉。
百姓都享受到了官员的仁政恩惠，境内再也听不到战鼓之声。
若要明白这“超然”的深意，就像在《鸰原》诗篇里抛开了对金钱的追逐一样淡泊。