题史馆兵部傅君草堂

宋代 • 文彦博

羡君济上墅，胜概不可名。
泉石与松竹，声影交相清。
周墙数百堵，版筑皆亲营。
箕尾出南极，直对茅轩明。
陶庐自爱乐，蒋径堪逢迎。
但恐赤松子，到此难忘情。
拾却留侯伴，从吾林下行。

译文：

我真是羡慕您在济水边上的别墅啊，那里的美好景致简直无法用言语来形容。
泉水击石潺潺作响，松树翠竹随风摇曳，那声音和影子相互映衬，显得格外清幽。
环绕着别墅有数百堵墙，这些土墙可都是您亲自参与修筑的呢。
箕宿和尾宿这两颗星宿从南方天际升起，正好直直地对着您那简陋的茅舍，为它洒下明亮的光辉。
您就像陶渊明一样，在自己的庐舍里怡然自乐；门前的小路也如同东汉蒋诩隐居时的小径，能够迎接志同道合的友人。
我只怕那传说中的仙人赤松子，要是来到了您这地方，也会被美景吸引而难以忘情。
说不定他会舍弃和留侯张良相伴的日子，跟着咱们在这山林间漫步游玩呢。