送子駿朝議歸闕

宋代 • 文彥博

累年分領西臺憲，留滯周南人共嘆。
蚤傳文價出坤維，爲有仙才生閬苑。
桂籍登科既已失，蘭筋飛步終難絆。
兩持漕節賦均平，歷守藩符政寬簡。
聖皇繼統始謀廟，哲輔官材專進善。
巍巍雲闕此歸覲，禁嚴侍從須邦彥。
離襟欲判重徘徊，林下相從池上杯。
別後思君何處望，肩輿頻上紫金臺。

譯文：

多年來你分別擔任西臺的御史之職，長久地留在地方不能升遷，人們都爲此嘆息。

你早年就憑藉文章的才名從西南地區聲名遠揚，就好像是閬苑仙境中孕育出的仙才一般。

雖然你科舉登第曾遭遇挫折，但你就像駿馬一樣，最終難以被羈絆。

你兩次執掌漕運事務，使賦稅分配公平合理；歷任地方長官，施政寬厚簡約。

當今聖皇繼承大統，開始在朝堂謀劃國家大事，賢明的輔臣選拔人才專門舉薦賢能之士。

如今你要回到巍峨的京城去覲見皇帝了，宮廷中侍從的位置正需要像你這樣的國家棟梁。

我與你即將分別，心中不捨，徘徊再三，我們曾在山林之下、池塘邊舉杯共飲。

分別之後我思念你的時候該望向何處呢？我會多次坐着轎子登上紫金臺，眺望你的方向。