詠濯纓亭

宋代 • 程珦

西園勝蹟名天下，唐相經營用意工。
島嶼迴環壓湖面，樓臺重複倚雲空。
濯纓泉潔存遺蹟，促軫亭空想舊風。
公暇未應無客會，春遊更喜與民同。

譯文：

西園這處名勝古蹟可是天下聞名，當年唐朝的宰相精心謀劃、用心營造。

湖中的島嶼曲折環繞，彷彿重重地壓在湖面上；那層層疊疊的樓臺，緊緊倚靠在高入雲端的天空之下。

濯纓泉清澈依舊，還留存着往昔的遺蹟；促軫亭佇立於此，讓人不禁遙想當年的風尚。

在公務閒暇之時，這裏應該不會缺少賓朋聚會。更讓人歡喜的是，春天來此遊玩，能夠和百姓一同享受這美好時光。