京中懷歸

宋代 • 羅孟郊

一自題名後，思歸何日歸。
雖然著宮錦，不及無斑衣。
故里桑榆晚，他鄉雨雪霏。
庭前停玉軫，目送鴈南歸。

譯文：

自從科舉中第題名之後，我就一直想着迴歸故鄉，可到底什麼時候才能回去呢？
雖說如今我身着代表榮耀的官服，但這遠比不上穿着綵衣在父母跟前盡孝啊。
故鄉家中的桑樹和榆樹的影子已漸漸拉長，暮色降臨，而我在這他鄉卻正遭遇着紛紛揚揚的雨雪。
我停下了撥弄琴瑟的手，望着那排成行的大雁向南飛去，彷彿它們能帶去我的思鄉之情。