題招提院靜照堂

宋代 • 周孟陽

羨師遺世網，舊隠敞新堂。
月白秋庭小，風清晝榻涼。
倦遊輕勢利，歸夢在滄浪。
滿篋朝賢句，孤雲出帝鄉。

譯文：

我真羨慕您能擺脫塵世的束縛，過去隱居之處如今又開闢出了嶄新的堂舍。

在這幽靜的庭院裏，秋夜月光皎潔，更襯得庭院小巧玲瓏；白天清風徐來，讓臥榻都有了絲絲涼意。

您厭倦了四處奔波的宦遊生活，將權勢和利益都看得很輕，歸鄉的夢魂常常縈繞在那片青蒼色的水波之上。

您的箱子裏裝滿了朝中賢達的題詩，您就像那片孤雲一樣，灑脫地離開了京城。