重建羊侯祠和王原叔句

宋代 • 连庠

大江西来遶重城，犹如丛花疋练萦。
左山右阜若开避，曾是岘首当头横。
江湍冲山山不动，滔滔雪浪东南倾。
聩然巨势压汉境，万楚不得专雄名。
四时美景千百状，登临可以摅襟灵。
近麓挼蓝秋水绿，幽岩团缬春葩明。
寒林萧疎四面合，夏木延袤长川青。
危巅碑垫龟螭蛰，阴崖桧老蛟龙形。
俯瞰洲岛相向背，风恬江面罗纹生。
渔舠数百集其下，瞥然来往一叶轻。
波底峥嵘沈翠影，槎头凫雁敛霜翎。
天然佳致信可尚，直是丹青写不成。
叔子当年乐山水，每来置酒空垆罂。
贤达胜士共爱此，谓此风景魁南荆。
荆人被化思不已，立祠山椒共祭牲。
尔来绵亘几千载，瓦飞栋挠谁经营。
守臣罕肯著脚到，遂至完固属兼并。
非惮鸠工缮完葺，诚知仁政难继声。
帝眷襄阳曰重镇，宜从馆阁择名卿。
明公之来百城悦，壶浆竹马相欢迎。
政成公休屡登览，山前车骑长晶荧。
傃空寓目看不足，诗豪佚发输精诚。
乃敕寮属复祠宇，仍从岭上新虚亭。
岁时游憩备言咏，荆人爱之犹巨平。
羊公之政公之化，异时一致当同评。
两贤继美何以况，山之永兮水之清。

译文：

大江从西边奔腾而来，环绕着重重叠叠的城池，就像缤纷的花丛被一匹洁白的绸缎萦绕。左边的山峦和右边的土丘仿佛都主动避让开来，曾经那岘山就横在正前方。

江水湍急地冲击着山峦，可山峦却稳如泰山，滔滔不绝的雪白浪涛朝着东南方向倾泻而去。那磅礴巨大的气势威压着汉水流域，万楚之地也不能独占雄伟之名。

一年四季这里有着千百种美丽的景致，登上这里可以舒展人的胸襟与情怀。靠近山脚的地方，秋水如揉碎的蓝绸般碧绿，幽静的山岩中，春天的花朵如彩色的丝帛般明艳。

寒冷的季节里，树林稀疏，从四面合围过来；夏日里，树木连绵不断，映得长长的河流一片青葱。高耸的山巅上，碑石下的龟趺和螭首就像蛰伏的神兽，背阴的山崖上，古老的桧树犹如蛟龙的形状。

向下俯瞰，洲岛有的相对，有的相背，风平浪静时，江面上泛起如罗纹般的细波。数百只渔船聚集在下面，像一片片轻盈的树叶，瞬间往来穿梭。

波底矗立的岩石倒映着翠绿的影子，槎头鳊鱼和野鸭大雁收敛着带着霜华般的羽毛。这天然的美好景致实在值得赞赏，就算是技艺高超的画师也难以描绘出来。

羊叔子当年喜爱这山水风光，每次前来都会摆上美酒，把壶罐都倒空。贤明通达的人士都喜爱这里，说这风景在南荆地区首屈一指。

荆州的百姓受到羊叔子的教化，思念之情绵绵不绝，就在山顶上建立祠堂，一起摆放祭祀的牲畜。从那时到现在已经绵延了几千年，祠堂的瓦片飞落，栋梁弯曲，谁来重新修整经营呢？

地方官员很少愿意涉足这里，以至于祠堂完好坚固的时候就被人兼并。并非是害怕召集工匠进行修缮，实在是知道难以继承像羊叔子那样的仁政美名。

皇帝眷顾襄阳，说它是重要的城镇，应该从馆阁中挑选有名望的公卿来治理。明公您来到这里，百座城池的百姓都十分喜悦，大家提着酒浆，骑着竹马欢迎您。

您政绩有成，闲暇休息时多次登山游览，山前的车马总是闪耀夺目。您仰望天空，极目远眺，怎么看都看不够，诗兴大发，倾吐出一片真诚。

于是您下令下属重新修复祠堂，还在山岭上新建了空亭。每年特定时节在这里游玩休憩，留下许多诗词歌咏，荆州的百姓爱戴您就像爱戴羊叔子一样。

羊公的政绩和您的教化，将来一定会得到相同的评价。两位贤人的美好事迹相互辉映，该用什么来形容呢？就像那长久的山峦和清澈的江水一样啊。