題海昌安國寺

宋代 • 蘇舜元

畫堂三月初三日，絮撲紗窗燕拂簷。
蓮子數杯嘗冷酒，柘枝一曲試新衫。
階臨池面勝看鏡，屋映花叢當下簾。
誰倚南樓指新月，玉鉤素手兩纖纖。

譯文：

在這如畫的廳堂之中，正值三月初三這一天，柳絮輕撲着紗窗，燕子輕快地掠過屋檐。

我品嚐着幾杯用蓮子浸泡的冷酒，欣賞着一曲《柘枝舞》，舞者身着嶄新的衣衫翩翩起舞。

寺院的臺階臨近池塘水面，那平靜的池水比鏡子還要清澈，倒映着周圍的景色；房屋掩映在花叢之中，這美景就像一幅畫卷，真該放下簾子細細品味。

不知是誰倚靠在南邊的樓上，指着剛剛升起的新月，那玉一般的彎鉤似的月亮，和她纖細潔白的雙手相互映襯，都顯得那麼柔美動人。