淮上喜雨聯句

宋代 • 蘇舜元

江淮經歲旱，春暮忽然雨。
亂點逾廣津，散灑入原土。
萬物氣稍蘇，厲妖莫能聚。
羣山洗故塵，紫翠坐可數。
昏如籠纖紗，媚若隠紺縷。
碧瓦南崦中，重疊出迥覩。
扁舟凌空飛，白鳥入煙舞。
遙林動新滋，顏色若可取。
碧草弄微芳，低昂欲來語。
緐聲過沙頭，上下謳啞櫓。
濃澹新畫成，快愜久病癒。
念此時多虞，豈得歲少阻。
焦心閔疲農，虛口待香稌。
縣吏事兇貪，氣若解縛虎。
惟於縱誅斂，乃能奮怒武。
青天雖雲明，疑不照艱苦。
此時忽霶霈，知有神物主。
不然諸蒼生，性命委草莽。
本蹷邦豈寧，皮去毛安附。
歌此告鉅公，行當視前古。

譯文：

江淮地區已經乾旱了一年，到了暮春時節，忽然下起雨來。
密集的雨點紛紛落在寬廣的渡口，零散地灑進原野的泥土之中。
世間萬物的生機稍稍恢復，那些邪惡的妖邪之氣也無法聚集。
羣山被雨水洗去了舊日的塵埃，山上的紫翠之色清晰得彷彿可以數得出來。
雨幕昏沉，就像籠罩着一層纖細的薄紗；景色嫵媚，好似隱藏着深青色的絲線。
在南面的山坳中，碧綠的瓦片層層疊疊，遠遠望去十分醒目。
一葉扁舟好似凌空飛行，白色的鳥兒在煙霧中翩翩起舞。
遠處的樹林萌發出新的生機，那鮮亮的顏色彷彿伸手就能觸摸到。
碧綠的青草散發着微微的芳香，它們隨風起伏，好像要與人訴說。
船槳劃過沙灘，發出陣陣嘈雜的聲音，船兒上下顛簸，櫓聲咿呀作響。
這濃淡相宜的景色就像是一幅新畫成的畫卷，讓人心情暢快，好似久病初愈一般。
想想如今時局多災多難，怎麼能讓年景受到阻礙呢？
我滿心焦慮，憐憫那些疲憊的農民，他們正眼巴巴地盼着能有好的稻米收成。
可那些縣吏兇狠貪婪，氣勢就像剛解開束縛的老虎。
他們只知道肆意地橫徵暴斂，還能借此彰顯自己的威風。
雖然青天看起來明亮無比，但我懷疑它並沒有照見百姓的艱苦。
這時忽然下起了傾盆大雨，我知道這是有神靈在主宰。
不然的話，衆多百姓的性命就要斷送在荒草之中了。
根本都動搖了，國家怎麼能夠安寧呢？就像皮都沒了，毛又附着在哪裏呢？
我寫下這首詩告訴那些位高權重的人，應當借鑑一下古代的經驗啊。