鴻溝

宋代 • 蘇敖

置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
方矜几上肉，已墮幄中籌。
海嶽歸三尺，衣冠閟一丘。
路人猶指似，山下是鴻溝。

譯文：

### 翻譯
項羽把劉邦的父親放在砧板上，就如同對待豬羊一般隨意，而那戴着高大帽子的項羽，真如同那徒有其表的獼猴。
項羽還正自恃劉邦已如案板上的魚肉，任他宰割，卻沒料到早已落入了張良他們在帳中所謀劃的計策裏。
曾經稱霸一時的人物，如今這江山四海都歸於三尺黃土之下的劉邦了，項羽那身華麗的衣冠也只能被埋葬在一個土丘之中。
路過的行人還會一邊指着，一邊說着：山下的那條溝，就是當年的鴻溝啊。

### 解析
這首詩以楚漢相爭時的鴻溝爲切入點，通過對比項羽的驕橫自大和劉邦陣營的智謀，表達了對歷史興衰的感慨。詩中用“置俎均牢彘”“峨冠信沐猴”來諷刺項羽的殘暴和徒有其表，“方矜几上肉，已墮幄中籌”則突出了項羽的輕敵和劉邦陣營謀士的厲害。最後兩句以路人對鴻溝的指點，引發讀者對歷史滄桑變化的思考。