送程給事知越州

宋代 • 張宗益

仙境際雲霓，名藩獨會稽。
蓬萊住山小，星宿落簷低。
旌節臨諸郡，樓臺瞰北齊。
地繁秦望嶺，民阜若耶溪。
化俗饒餘事，吟詩厭舊題。
只愁嚴召速，榮渡浙江西。

譯文：

那宛如仙境一般的地方與天邊的雲霞相接，在衆多著名的州郡中，唯有會稽格外出衆。
會稽的山彷彿是蓬萊仙山，只是規模稍小，夜空中的星宿彷彿低垂到了屋檐之下。
您帶着象徵使命的旌節前往會稽郡任職，站在那高樓上可以俯瞰到北面的齊地。
會稽這地方有秦望嶺這樣的名勝，地勢繁華；若耶溪畔百姓生活富足。
您到那裏教化風俗自然是遊刃有餘，閒暇之時吟詩也會覺得舊有的題目都提不起興致。
只是我擔心朝廷緊急的召令很快就會傳來，到那時您就要榮耀地渡過浙江西返京城了。