寄五峯諫長老

宋代 • 唐詢

禪客居山患不深，五峯幽絕杳難尋。
門前流水朝還暮，堂下閒雲古復今。
月色有時依宴坐，秋聲隨處伴謳吟。
期師便作終焉計，忍負平生物外心。

譯文：

這首詩是作者唐詢寫給五峯諫長老的。下面是將它翻譯成現代漢語的內容：

參禪的人居住在山中，就怕修行的地方不夠幽深靜謐。五峯那個地方，幽靜絕美，彷彿隱匿於塵世之外，實在是難以尋覓。

寺院門前的流水，從早到晚不停流淌，彷彿時間在這潺潺的水流中不斷消逝又重新開始；堂前的悠悠閒雲，從古至今，始終自在飄浮，見證着歲月的更迭。

皎潔的月色，有時會溫柔地灑落在您靜坐修行的地方，似乎也在陪伴着您；秋天的各種聲響，不管走到哪裏，都能伴隨着您的歌唱與吟誦。

我期望長老您就在這五峯長久居住下去，完成自己的修行，可千萬別辜負了自己一生追求超脫塵世的心境啊。